ITA-ROSE

Paper and shadow theater / All audiences from 8 years old

  • By : Rolande Causse and Gilles Rapaport
  • Staging : Céline Garnavault
  • Creation : 2010
ITA-ROSE is on networks:

"Who would respond in this world to the terrible obstinacy of crime, if not the obstinacy of testimony."Albert Camus

1931. Ita-Rose leaves Poland to join her husband who came to France before her. She finds him in Paris with Léon, their little boy. The family is reunited, but this future that seems bright will soon clash with History. That of the Second World War and its flood of atrocities brought about by Nazism.

After her adaptation of "L'Horizon Bleu" (Dorothée Piatek and Yann Hamonic, éditions Petit à Petit), Céline Garnavault once again grapples with History and Memory to tell the exemplary journey of a woman who, after losing her loved ones, fought with dignity and courage to have their executioner, Klaus Barbie, extradited and tried.


Supports

Photos

Videos

Press

"To help children understand the drama and invite them to reflect, literature and theater will be a valuable aid, even fundamental allies. Published in 2008 by Circonflexes editions, Rolande Causse's album, subtle and accurate, is a masterpiece of the genre. Its theatrical adaptation, which uses shadow play, intelligently protects the young audience from a reality that is too raw, without forgetting the essential: humanity cannot definitively rid itself of its old ghosts. And that's better this way..." Le Populaire du Centre, May 22, 2010

"Inspired by the eponymous album by Rolande Causse and Gilles Rapaport, 'Ita-Rose' evokes the struggle of a woman in memory of her family, victims of Nazi barbarism, and her commitment alongside the Klarsfelds to have Klaus Barbie arrested. All in shadow theater, with naive and fresh silhouettes, this play is obviously striking, given the subject." Sudouest, March 11, 2010


Full Description

THE STAGING

"It's a story that is not easy to hear, but it's a story that must be told."

This is how the tale of Ita-Rose and her family begins, as a speaker delivers it while opening her files, revealing cardboard silhouettes that she places one after the other on the desk. Immediately, these silhouettes, though motionless and frozen, become signs, as many symbols of what these people were. Then comes the Shadow, which appears and unfolds on the paperboard. By allowing the projection of emotions and memories, the Shadow provides access to an intimate perception of what is being told. With a small lamp in hand, the actress begins to compose the images of this story in the form of tableaux animated by the sole movement of light. By creating her own "machinery" without illusion, without pretension, she leaves all the space for the evocative power of the silhouettes and their shadows.

In a stripped-down space, a space designed economically for a scholarly speaker, this woman seeks to talk to us about humanity and to bring us closer to the past, or rather to that part of the past that is difficult to perceive in its reality. That part that we forget due to our inability to materialize it. The show "Ita-Rose" carries the voice of a woman, a mother, a resistance fighter, a voice that does not give up. It is this voice that must be heard, transmitted. Simply.

Céline Garnavault



THE SHADOW

The strength of the Ita-Rose album lies in presenting the facts without affect, almost starkly, without the slightest pathos. The narrative is accompanied by drawings and archival photos reworked by the illustrator Gilles Rapaport.

This work, with its contrasting graphics and vivid colors – under which the photos are nothing more than traces, reminiscences that are both distant and yet clear because they are anchored in our collective memory – this dense pictorial universe colors the almost disembodied narration and underscores the expressive power of its apparent simplicity.

For this story indeed happened, to that woman as to unfortunately many others, caught in the enormous machinery of the genocide orchestrated by Germany of the Third Reich. And this story haunts us too, we who belong to a generation that has known nothing of it except the stories that have been passed down to us.

Read More

Team
  • Staging: Céline Garnavault
  • Based on: Rolande Causse and Gilles Rapaport (Album "Ita-Rose", Circonflexe 2008)
  • Performance and manipulation: Anne Charneau
  • Design and realization of shadow silhouettes: Dinaïg Stall
  • Light creation: Christophe Lescurat
  • Scenography: Frédéric Pikart, Alain Capdevielle and Christophe Lescurat
  • Poster and folder graphics: Pauline Barbe
  • Educational file: created in partnership with the Centre de La Mémoire d'Oradour sur Glane
  • Photos of the show: Thierry Laporte

Posters and Flyers

affiche-a4-1692709138.jpg


Production

CO-PRODUCED BY

  • Cie la Boîte à sel/ Bordeaux,
  • Collectif la Poursuite / Haute Normandie,
  • Théâtre La Marmaille / O’Navio Théâtre de Limoges
  • La Bibliothèque Francophone et Multimédia de Limoges/ Pôle jeunesse
  • L’Office National des Anciens Combattants de la Haute-Vienne
  • Le Musée National de la Résistance / Centre Jean Moulin de Bordeaux.

FUNDED BY

  • Le Conseil Régional d'Aquitaine dans le cadre de l'appel à projet « Tous citoyens »
  • La Mairie de Bordeaux.

AND SUPPORTED BY

  • le Centre de La Mémoire d'Oradour Sur Glane
  • Le Glob Théâtre de Bordeaux 
  • Les Colonnes de Blanquefort
  • La Fédération des Oeuvres Laîques de la Haute-Vienne

THANKS:

This project could not have come to fruition without the proposal of Christelle Fabre Bousquet, without the agreement of the authors of Ita-Rose, Rolande Causse, Gilles Rapaport and the Circonflexe editions and without the trust of the children of Ita-Rose: Alexandre and Monique Halaunbrenner.


Diffusion

2011

  • Thursday, February 3, 2011 at 8 PM > "Festival Méli Mélo" Cultural Center of CESTAS (33)
  • Friday, February 4, 2011 at 10 AM > "Festival Méli Mélo" Cultural Center of CESTAS (33)
  • Wednesday, April 27, 2011 at 8 PM > Le Glob Théâtre / BORDEAUX (33)
  • Thursday, April 28, 2011 at 8 PM > Le Glob Théâtre / BORDEAUX (33)
  • Friday, April 29, 2011 at 9 PM > Le Glob Théâtre / BORDEAUX (33)
  • Saturday, April 30, 2011 at 9 PM > Le Glob Théâtre / BORDEAUX (33)

2010

  • February 24, 2010 at 2 PM > La Marmaille > O’Navio Théâtre / LIMOGES (87)
  • February 25, 2010 at 10 AM and 3 PM > La Marmaille / O’Navio Théâtre / LIMOGES (87)
  • -February 26, 2010 at 10 AM and 3 PM > La Marmaille / O’Navio Théâtre / LIMOGES (87)
  • February 27, 2010 at 3 PM > La Marmaille / O’Navio Théâtre / LIMOGES (87)
  • March 10, 2010 at 2 PM > National Center Jean Moulin of BORDEAUX (33)
  • March 11, 2010 at 2 PM > National Center Jean Moulin of BORDEAUX (33)
  • March 12, 2010 at 2 PM and 8:30 PM > National Center Jean Moulin of BORDEAUX (33)
  • May 26, 2010 at 2 PM and 5 PM > Memory Center of ORADOUR SUR GLANE (87)
  • Saturday, November 20, 2010 at 2 PM > Children's Book Fair D'Isle at the Robert Margerit Cultural Center - ISLE (87)